Fifty Shades of Pirat-papperskopiering!

I och med att min mobilkamera är så¨dålig så kan man inte se det men damen på bussen bredvid mig läser lämligen en pirat-papperskopierat upplaga av Fifty Shades of Grey. Man kan tycka vad man vill om det men här i Argentina är det väldigt, väldigt, med betoning på väldigt vanligt med pirat-papperskopior av böcker. Den korta tid som jag jobbade i bokhanden här så fick vi ibland listor från föräldrar till barn som gick på privata skolor där det stod klart och tydligt att skolan tillhanda gav vissa böcker som kopierade. På universiteten här brukar föreläsare och professorer lämna in sina böcker till kopieringsställen som kopierar upp hundratals kopior av böckerna som de ska använda så att eleverna/studenterna kan köpa kopiorna av böckerna istället för de riktiga böckerna. Olagligt ja, men fullkomligt accepterat av alla.

     Det finns två anledningar till att detta är så vanligt. Den första är för att det inte alltid finns tillgång till alla böcker och den andra är för att böcker är så förbannat dyrt här. Anledningen till att denna dam sitter och läser en kopia av denna bok är nog antagligen för att hon var lite snål. För fattig är hon inte (hence: märkesväskan) och tillgång finns det av den här boken. Nu var hon också dock i början av läsningen för jag misstänker att hon lite längre in i boken inte kommer läsa den på bussen, utan hemma i soffan, gärna helt i sin ensamhet. För oavsett så om man gillar den eller inte (behöver jag nämna igen att jag inte gjorde det), generad blir man i alla fall tills man har ledsnat på all penetrering.