Absurt!

När det senaste kungliga bröllopet var på gång för fullt i England så hade jag en lång diskussion med min svärmor. Hon sa nämligen någonting där hon nämde prinsen Carlos av England och där då jag påpekade att det inte finns någon prins soom heter Carlos i England. "Joho", hon. "Det finns det visst det!" "Näha", sa jag. "Det finns det inte alls". Ja som ni förstår var det här inte en direkt avancerad diskussion men den höll på ett tag tills jag helt plötsligt förstod. I Argentina heter prins Charles inte prins Charles utan prins Carlos. Jag höll lite på att gå i taket av upprördhet. Inte för att jag bryr mig om kungligheter men för att de bytt namn på människan. När den svenska prinsessan Magdalena (japp Madeleine) gifte sig så blev jag inte förvånad över att hon helt plötsligt här heter Magdalena men fortfarande lite upprörd över att de bara byter namn sådär på människor. Bara för att de ska låta spanskklingande. Fast namnet Madeleine till exempel existerar till och med här så detta är så underligt för mig.

     Så när jag såg det här igår så blev jag inte heller förvånade men det skapade ett litet hysteriskt fnitteranfall hos mig om min bästa vän här som även hon är europé. För snacka om att detta är ett absurt namnbyte.

Det här är alltså boken The tale of two Cities som är skriven av den berömde författaren Carlos Dickens. CARLOS DICKENS!